本文（日本語）
はじめに
私は日本とアメリカ・オレゴン州を行き来する「渡り鳥生活」を続けています。
この生活は、偶然と出会い、そして新しい挑戦の積み重ねから始まりました。
渡り鳥生活を始めたきっかけ
1992年、家族と共にオレゴン州へ渡り、教育の現場で長年働きました。
日本で培った経験と、アメリカで得た知識・文化が私の人生を大きく変えました。
両国での生活は、まるで季節が移り変わるように、私の心に新しい色を与えてくれます。
この生活の魅力
- 異なる文化に毎年触れられること
- 日本とアメリカ両方の友人・家族と過ごせること
- 季節やイベントを二重に楽しめること
これからの目標
今後は、私の経験を活かして観光ガイドや語学教育を通じ、日米の架け橋になりたいと思っています。
本文（English）
Introduction
I have been living a “migratory life” between Japan and the U.S. state of Oregon.
This lifestyle began as a series of coincidences, encounters, and new challenges.
How It All Began
In 1992, I moved to Oregon with my family and worked in the field of education for many years.
The experiences I gained in Japan, combined with the knowledge and culture I encountered in America, transformed my life.
Living in both countries has added new colors to my heart, just like the changing seasons.
The Charm of This Lifestyle
- Experiencing different cultures every year
- Spending time with friends and family in both Japan and the U.S.
- Enjoying seasonal events twice a year
My Future Goals
I hope to use my experiences to serve as a bridge between Japan and the U.S. through guiding and language education.
コメント